CHAPTER 4: PLEASE COME TO MY BIRTHDAY
PARTY!
[BAB 4: TOLONG DATANGLAH KE PESTA ULANG
TAHUNKU!]
Invitation
Card
An invitation card is used
to invite someone to attend an event, such as a birthday party, wedding
ceremony, informal dinner, etc. [Kartu undangan digunakan untuk mengundang
seseorang guna menghadiri sebuah acara, seperti pesta ulang tahun, upacara pernikahan, makan malam tak-resmi, dan lain-lain]. Some expressions commonly used in invitation card are [Beberapa ungkapan yang umumnya digunakan pada kartu undangan adalah]:
seseorang guna menghadiri sebuah acara, seperti pesta ulang tahun, upacara pernikahan, makan malam tak-resmi, dan lain-lain]. Some expressions commonly used in invitation card are [Beberapa ungkapan yang umumnya digunakan pada kartu undangan adalah]:
Formal [Resmi]:
You are (cordially) invited to ... [Anda
(dengan hangat) diundang untuk ... ] (Name) cordially invites you to ...
[(Nama) dengan hangat mengundang anda untuk ... ] Come and share our wedding ... [Datang
dan bagikan pernikahan kami ... ] (Name) request the pleasure of your
company/the honor of your presence ... [(Nama) meminta kesediaan anda untuk
hadir ... ]
Informal [Tak resmi]:
Come and share our joy ... [Datang dan
bagikan kebahagiaan kami ... ] I hope you can come to ... [Aku harap
kamu dapat datang ke ... ] ... invite you to join ... in celebrating
... [ ... mengundangmu untuk bergabung ... dalam merayakan ... ] We wish to invite you to ... [Kami ingin
mengundangmu untuk ... ]
Invitation card consists of
[Kartu undangan terdiri dari]:
Name of the one who invites [Nama orang
yang mengundang] Address of the one who invites [Alamat
orang yang mengundang] Salutation [Salam pembuka] Date and time of the event t be held
[Tanggal dan waktu acara yang akan dilaksanakan] Closing [Penutup] Date and time of writing the invitation
[Tanggal dan waktu penulisan undangan] Sender [Pengirim] Direction/map to reach the place
[Petunjuk arah/peta untuk mencapai lokasi]
Note:
A good invitation provides information
that answers questions what, who, why, when, where, and (occasionally) how
[Undangan yang baik menyediakan informasi yang menjawa pertanyaan-pertanyaan
apa, siapa, kenapa, kapan, di mana, dan (adakalanya) bagaimana]. At the bottom of the card, most
invitation ask people to reply. You can use “R.S.V.R” to mean “Please reply”.
[Di bawah kartu, kebanyakan undangan meminta orang untuk membalas. Kalian bisa
menggunakan “R.S.V.R” yang berarti “Tolong balas”].
Greeting
Cards [Kartu Ucapan]
A greeting card is a card
that you send to someone on their birthday or on a special occasion or holiday
[Kartu ucapan adalah kartu yang kamu kirim kepada seseorang pada saat ulang
tahun mereka atau pada saat peristiwa khusus atau liburan]. The purpose of
greeting card is congratulate or to wish or to show sympathy for someone
[Tujuan dari kartu ucapan adalah mengucapkan selamat atau mengharapkan atau
menunjukkan simpati untuk seseorang].
Generic structure of
greeting card [Struktur umum kartu ucapan]:
Receiver [Penerima] Body [Batang tubuh] Sender [Pengirim]
Examples of greeting cards
are get well cards, birthday cards, cards you send at Chinese New Year,
Christmas, Galungan, Nyepi, etc., including graduations and anniversaries
[Contoh-contoh kartu ucapan adalah kartu ucapan semoga sembuh, kartu ulang
tahun, kartu yang kamu kirim pada saat Tahun Baru Imlek, Natal, Galungan,
Nyepi, dan lain-lain, termasuk kelulusan dan perayaan tahunan].
Dikutip
dari Modul Bahasa Inggris untuk Kelas VIII Semester 1 yang disusun oleh Tim
MGMP Kabupaten Bogor pada tahun 2017.
Komentar
Posting Komentar