CHAPTER 1: ATTENTION, PLEASE!
[BAB 1: MOHON PERHATIANNYA!]
Asking
for Attention [Meminta Perhatian]
The following are the
expressions used to ask for attention, its responses, and expressions for
showing attention [Berikut ini adalah ungkapan-ungkapan yang digunakan untuk
meminta
perhatian, tanggapan-tanggapannya, dan ungkapan-ungkapan untuk menunjukkan perhatian]:
perhatian, tanggapan-tanggapannya, dan ungkapan-ungkapan untuk menunjukkan perhatian]:
Asking for attention
[Meminta perhatian]:
Excuse me [Permisi] Attention, please! [Mohon perhatiannya] Can/May I have your attention, please?
[Bisakah/Bolehkah saya mendapat perhatianmu?] Sorry to trouble/bother you [Maaf
mengganggumu] Look what I’ve got here [Lihatlah apa
yang aku dapatkan di sini] The me what’s wrong? [Ceritakan kepadaku
ada apa?]
Responses [Tanggapan-tanggapan]:
Yes, please [Iya, silakan] Alright [Baiklah] Sure [Tentu] What is it? [Apa itu?]
Showing attention
[Menunjukkan perhatian]:
I see [Aku mengerti] Well, ... [Baiklah, ... ] Tell me more [Ceritakan kepadaku lebih
banyak] Really? [Sungguhkah?] What happened next? [Apa yang terjadi
selanjutnya?] I’m with you [Aku mendengarkanmu]
Note:
* Kata “see” sebenarnya
berarti “melihat”, namun dalam konteks ini diartikan sebagai “mengerti”.
Sehingga ungkapan “I see” dapat diartikan “Aku mengerti”.
* Ungkapan “I’m with you”
sebenarnya secara harfiah berarti “Aku bersamamu”, namun dalam konteks ini
lebih tepat jika diartikan sebagai “Aku mendengarkanmu”.
Checking
for Understanding [Memeriksa Pemahaman]
The following are the
expressions used for checking understanding, responses indicating
understanding, and responses indicating misunderstanding [Berikut ini adalah
ungkapan-ungkapan yang digunakan untuk memeriksa pemahaman, tanggapan-tanggapan
yang mengindikasikan pemahaman, dan tanggapan-tanggapan yang mengindikasikan
ketidakpahaman]:
Checking for understanding
[Memeriksa pemahaman]:
Do you understand what I’m saying?
[Apakah kamu mengerti apa yang aku sedang katakan?] Do you know what I mean? [Apakah kamu
tahu apa yang aku maksud?] Do you know what I’m talking about?
[Apakah kamu tahu apa yang aku sedang bicarakan?] Does that make any sense? [Apakah itu
masuk akal?] Do you follow me [Apakah kamu
mendengarkanku?] Are you with me? [Apakah kamu
mendengarkanku?] You see? [Kamu mengerti?]
Note:
* Ungkapan “do you follow
me?” sebenarnya secara harfiah berarti “apakah kamu mengikutiku?” dan ungkapan
“are you with me?” berarti “apakah kamu bersamaku?”, namun dalam konteks ini
keduanya lebih tepat jika diartikan sebagai “apakah kamu mendengarkanku?”.
Responses indicating
understanding [Tanggapan-tanggapan yang mengindikasikan pemahaman]:
I see what you’re saying [Aku mengerti
apa yang sedang kamu katakan] I see what you mean [Aku mengerti apa
yang kamu maksud] I know what you mean [Aku tahu apa yang
kamu maksud] I understand what you’re saying [Aku
mengerti apa yang sedang kamu katakan] I’m with you [Aku mendengarkanmu] I know [Aku tahu] I hear what you’re saying [Aku
mendengarkan apa yang kamu katakan]
Responses indicating
misunderstanding: [Tanggapan-tanggapan yang mengindikasikan ketidakpahaman]:
I don’t get it [Aku tidak mengerti] I dont’ follow you [Aku tidak
mendengarkanmu] I’m not sure I get your point [Aku tidak
aku yakin mengerti apa maksudmu] I’m not sure I know what you mean [Aku
tidak yakin aku tahu apa yang kamu maksud] I beg your pardon [Aku mohon maaf]
Note:
* Sama seperti kata “see”,
kata “get” sebenarnya berarti “mendapatkan” namun dalam konteks ini lebih tepat
jika diartikan “mengerti”. Sehingga ungkapan “I don’t get it” lebih lebih tepat
jika diartikan sebagai “Aku tidak mengerti”.
* Ungkapan “I beg your
pardon” sebenarnya setara dengan ungkapan “I’m sorry” walaupun secara harfiah
ungkapan ini berarti “Aku mohon ampunanmu”.
Giving
Compliment [Memberikan Pujian]
The following are
expressions used for giving compliment and its responses [Berikut adalah
ungkapan-ungkapan yang digunakan untuk memberikan pujian dan
tanggapan-tanggapannya]:
Giving compliment [Memberikan pujian]: You look great [Kamu tampak hebat] This/That is (really) nice [Ini/Itu (sungguh)
bagus] I really like your ... [Aku sungguh menyukai ... mu] You are looking so beautiful in your new
shirt [Kamu kelihatan begitu cantik dengan kemeja barumu]
Responses
[Tanggapan-tanggapan]:
Thanks [Makasih] Thank you [Terima kasih] Really? [Sungguhkah?] Do you really think so? [Apakah kamu
benar-benar berpikir begitu?]
Asking
and Giving Opinion [Meminta dan Memberikan Pendapat]
The following are
expressions used for asking and expressing opinion: [Berikut ini adalah
ungkapan-ungkapan yang digunakan untuk meminta dan menyatakan pendapat]
Asking for opinion [Meminta
pendapat]:
What do you think ... ? [Apa yang kamu
pikirkan ... ?] What’s your opinion about ... ? [Apa
pendapatmu tentang ... ?] What about ... ? [Bagaimana kalau ... ?] What’s your reaction to ... ? [Apa
reaksimu terhadap ... ?] How do you feel about ... ? [Bagaimana
perasaanmu terhadap ... ?] How do you see ... ? [Bagaimana kamu
melihat ... ?]
Giving opinion [Memberikan
pendapat]:
I think ... [Aku pikir ... ] I must say ... [Aku harus katakan ... ] From my point of view ... [Dari sudut
pandangku ... ] I believe ... [Aku percaya ... ] Well, to my mind ... [Baiklah, menurut
pemikiranku ... ] I consider ... [ Aku menganggap ... ]
Dikutip
dari Modul Bahasa Inggris untuk Kelas VIII Semester 1 yang disusun oleh Tim MGMP
Kabupaten Bogor pada tahun 2017.
Komentar
Posting Komentar